1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:01:02,103 --> 00:01:04,189 Tuna sasisho kuhusu idadi ya kura. 3 00:01:04,272 --> 00:01:07,275 Matokeo ya uchaguzi wa meya wa Jungjin aliingia tu, 4 00:01:07,358 --> 00:01:08,598 jiji lenye mbio za karibu zaidi. 5 00:01:08,651 --> 00:01:10,361 Mgombea wa umeya Shin Myeong-hwi 6 00:01:10,445 --> 00:01:13,782 alishinda uchaguzi wa meya wa Jungjin kwa tofauti ya kura 358. 7 00:01:13,865 --> 00:01:15,700 Shin Myeong-hwi! 8 00:01:15,784 --> 00:01:19,454 Mama, nilitengeneza kitabu cha hadithi kuhusu familia yetu. 9 00:01:21,081 --> 00:01:23,041 Je! Kitabu cha hadithi? 10 00:01:23,124 --> 00:01:26,294 Ndiyo, ni hadithi kuhusu familia yetu kwenda safari. 11 00:01:26,377 --> 00:01:28,296 - Gosh. - Kweli? 12 00:01:29,005 --> 00:01:32,217 Basi lazima iwe juu ya Mama, Baba, na Mun, kuchukua safari pamoja. 13 00:01:33,134 --> 00:01:34,844 Hapana, ni pamoja na Babu na Bibi. 14 00:01:35,637 --> 00:01:37,972 Wewe na Mama huwa na shughuli nyingi kila wakati. 15 00:01:38,932 --> 00:01:41,392 Ndiyo maana hukuweza kuendelea na safari hii. 16 00:01:42,060 --> 00:01:45,021 - Mpenzi, tunaweza kwenda, sawa? - Bila shaka. 17 00:01:45,104 --> 00:01:47,023 Unavunja ahadi zako kila wakati. 18 00:01:48,483 --> 00:01:53,530 Mun, hebu tuwe sehemu ya kitabu chako cha hadithi, mrembo tafadhali? 19 00:01:53,613 --> 00:01:55,532 - Tafadhali. - Tutakuwa huko! 20 00:01:55,615 --> 00:01:57,367 Njoo, kwa umakini. Naahidi. 21 00:01:59,202 --> 00:02:00,620 Lo! Mkono wangu unauma! 22 00:02:06,126 --> 00:02:07,126 Na Mama? 23 00:02:07,585 --> 00:02:10,255 Ndiyo, bwana! Nitakuwa huko, pia! 24 00:02:10,338 --> 00:02:12,423 Tafadhali nichore ndani. 25 00:02:13,925 --> 00:02:15,343 Basi ngoja nikuchoree mbili. 26 00:02:15,426 --> 00:02:17,470 - Sawa! - Sawa! 27 00:02:42,662 --> 00:02:46,749 Wakati mwingine, mambo yatahisi si sawa 28 00:02:46,833 --> 00:02:51,796 Na kukupeleka kwenye ukingo wa machozi Bila sababu 29 00:02:51,880 --> 00:02:53,923 MAWASILIANO: SO GWON 30 00:02:54,007 --> 00:02:58,595 Kwa watu wa kawaida Nani kamwe kushinda nafasi ya kwanza 31 00:02:58,678 --> 00:03:03,892 Kupigiwa makofi Ni kwa watu wengine tu 32 00:03:03,975 --> 00:03:07,186 Lakini kuna ahadi moja… 33 00:03:07,270 --> 00:03:08,771 - Habari? - Gwon. 34 00:03:09,522 --> 00:03:10,940 Afadhali uwe mwangalifu pia. 35 00:03:13,109 --> 00:03:15,570 Kwa nini unasikika hivyo? Je, kuna kitu kinaendelea? 36 00:03:16,321 --> 00:03:17,822 Hakikisha unaishi. 37 00:03:17,906 --> 00:03:19,115 Lazima! 38 00:03:19,198 --> 00:03:20,617 Uko wapi, Detective Ga? 39 00:03:27,498 --> 00:03:30,084 Hey… Uko wapi? 40 00:04:04,327 --> 00:04:05,828 Mama… 41 00:04:09,832 --> 00:04:13,086 Mguu wangu unauma sana. 42 00:04:21,469 --> 00:04:22,804 Baba… 43 00:04:24,430 --> 00:04:26,182 Baba… 44 00:04:44,659 --> 00:04:46,286 Msaada... 45 00:04:48,037 --> 00:04:49,497 mimi… 46 00:05:23,823 --> 00:05:25,074 MIAKA SABA BAADAE 47 00:05:26,034 --> 00:05:28,328 Sawa, Bibi. Hebu tuoge. 48 00:05:28,411 --> 00:05:32,040 Wewe asiyefaa kitu. Umemuua binti yangu, mcheshi. 49 00:05:32,123 --> 00:05:33,583 - Wewe jerk! - Mungu wangu! 50 00:05:33,666 --> 00:05:37,003 Gosh, Bibi. Una nguvu sana asubuhi ya leo. 51 00:05:37,086 --> 00:05:39,547 Mbona huyu mpuuzi bado hajafa? 52 00:05:39,630 --> 00:05:41,132 Bibi, subiri! 53 00:05:41,215 --> 00:05:44,635 Kufa! Chukua hii. Ni kosa lako! 54 00:05:44,719 --> 00:05:47,638 Yote ni makosa yako! Yote ni kwa sababu yako! 55 00:05:48,598 --> 00:05:51,517 Bibi, unaonekana mrembo sana leo. 56 00:05:54,145 --> 00:05:56,773 Ninaonekana mrembo? 57 00:05:56,856 --> 00:05:59,358 Bila shaka. Wewe ndiye mrembo zaidi ulimwenguni. 58 00:06:11,454 --> 00:06:12,955 EPISODE 1 59 00:06:14,082 --> 00:06:16,501 Babu! Bibi anahitaji chupi nyingine. 60 00:06:18,628 --> 00:06:19,962 Je, alifanya makosa? 61 00:06:20,588 --> 00:06:22,215 Namba mbili au nambari moja? 62 00:06:23,007 --> 00:06:24,092 Nambari moja. 63 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 Ni sawa. 64 00:06:26,219 --> 00:06:28,554 Njoo hapa, Bibi. Usione aibu. 65 00:06:28,638 --> 00:06:30,848 -Gosh! - Njoo hapa. 66 00:06:30,932 --> 00:06:33,142 - Acha, wewe mzaha. - Ndio, sawa. Nambari moja. 67 00:06:33,226 --> 00:06:35,728 Haya! Acha nioshe uso wako! 68 00:06:35,812 --> 00:06:37,647 Gosh, umakini! 69 00:06:37,730 --> 00:06:38,815 Mjinga mdogo wewe! 70 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 TUZO YA UBORA 2019: SO MUN 71 00:06:47,156 --> 00:06:50,576 SHINDANO LA SANAA LA WATOTO DAEHAN TUZO YA UBORA: SO MUN 72 00:07:27,697 --> 00:07:29,449 KITABU CHA MASHINDANO 73 00:07:43,838 --> 00:07:46,591 - Halo, Mun! - Halo, Mun! 74 00:07:46,674 --> 00:07:48,009 Hey, nakuja! 75 00:08:08,905 --> 00:08:10,448 Sawa, bite moja zaidi. 76 00:08:11,616 --> 00:08:12,450 Ni hayo tu. 77 00:08:12,533 --> 00:08:13,659 Naenda shule. 78 00:08:13,743 --> 00:08:15,119 Sawa, uwe na siku njema. 79 00:08:18,956 --> 00:08:20,082 Kuwa mwangalifu. 80 00:08:20,917 --> 00:08:21,918 Usijali. 81 00:08:38,142 --> 00:08:40,353 Oh, mpenzi. Wema wangu. 82 00:08:40,436 --> 00:08:41,646 - Gosh. - Hapa. 83 00:08:41,729 --> 00:08:43,356 Uko sawa? 84 00:08:49,529 --> 00:08:53,366 Subiri kidogo. Leo ni tarehe 12. 85 00:08:54,158 --> 00:08:55,785 Twende! 86 00:08:56,327 --> 00:08:57,954 Una haraka! 87 00:09:07,505 --> 00:09:09,590 Subiri. Nisubiri. 88 00:09:09,674 --> 00:09:11,175 Pata tayari. 89 00:09:23,813 --> 00:09:26,023 Mun, umemaliza kufanya mhusika mkuu? 90 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 - Bila shaka mimi ni. Yeye ni mzuri kabisa. - Nzuri. 91 00:09:28,901 --> 00:09:32,071 - Nataka awe kutoka kwa familia masikini. - Familia maskini-uchafu? 92 00:09:32,905 --> 00:09:35,533 - Mtu anayeishi katika basement ya nusu. - Semi basement? 93 00:09:35,616 --> 00:09:38,452 Kama mahali ambapo maji yenye kutu hutoka anapowasha bomba. 94 00:09:38,953 --> 00:09:40,633 Yeye ni mfanyakazi wa muda kwenye Internet cafe, pia. 95 00:09:40,663 --> 00:09:43,833 Na lazima achukue mkopo kufanya vazi la shujaa wake. 96 00:09:44,500 --> 00:09:47,920 Oh, sawa. Wacha tuseme anapata nguvu kila anapomshinda mhuni. 97 00:09:48,838 --> 00:09:50,047 - Kama katika michezo? - Ndiyo. 98 00:09:50,131 --> 00:09:52,633 Anaweza kunyonya nguvu za mhalifu na kuifanya yake. 99 00:09:52,717 --> 00:09:53,801 Na kuifanya yake? 100 00:09:53,884 --> 00:09:56,387 Nini kama alikuwa utu mbaya na kejeli? 101 00:09:56,470 --> 00:09:59,473 Kama mtu aliye na maswala ya kudhibiti hasira ambaye pia anaweza kuwa mbaya. 102 00:09:59,557 --> 00:10:01,642 - Aina yake ya damu inapaswa kuwa B. - Kuna rafiki wa kike? 103 00:10:01,726 --> 00:10:03,853 - Ana watu wa kuponda tu! - Ana watu wa kuponda tu! 104 00:10:03,936 --> 00:10:05,146 - Jinx. - I jinx wewe nyuma. 105 00:10:11,902 --> 00:10:13,404 SIMAMISHA MAENDELEO AMBAYO HAYAJARIDHIKA 106 00:10:13,487 --> 00:10:14,530 Hii ndio. 107 00:10:14,614 --> 00:10:16,866 Maficho ya mhalifu wa mwisho. 108 00:10:16,949 --> 00:10:18,034 Unafikiri nini? 109 00:10:18,117 --> 00:10:20,119 Nikasikia itakuwa jengo refu zaidi nchini Korea. 110 00:10:20,202 --> 00:10:21,912 Inaweza kuonekana hata kutoka Korea Kaskazini. 111 00:10:21,996 --> 00:10:24,749 Je! Hiyo ni ndefu sana. 112 00:10:26,876 --> 00:10:29,378 UJENZI WA TAESIN UTAWEKA AHADI YA MEYA SHIN MYEONG-HWI 113 00:10:29,462 --> 00:10:30,671 NA UUNDE MJI MPYA WA JUNGJIN 114 00:10:31,380 --> 00:10:32,423 Habari. 115 00:10:35,134 --> 00:10:36,969 - Je, unaweza kuacha kwa sekunde? - Hakika. 116 00:10:40,056 --> 00:10:41,682 - Habari. - Unakwenda wapi? 117 00:10:41,766 --> 00:10:42,808 Asante. 118 00:10:44,352 --> 00:10:45,269 Habari. 119 00:10:45,353 --> 00:10:46,687 MTU ALIYEKOSA 120 00:10:46,771 --> 00:10:47,897 Asante. 121 00:10:48,522 --> 00:10:49,607 Asante. 122 00:10:50,941 --> 00:10:52,735 - Ah, habari. - Asante. 123 00:10:53,361 --> 00:10:54,361 Asante. 124 00:10:55,154 --> 00:10:57,073 Je, hukuchukua hii mara ya mwisho? 125 00:10:57,156 --> 00:11:00,368 Sio watu wengi walichukua moja, kwa hiyo nilifikiri ningefanya. 126 00:11:01,077 --> 00:11:03,704 Atahisi upweke kidogo ikiwa anajua kuwa kuna mtu anayejali. 127 00:11:03,788 --> 00:11:06,999 Lakini wamekosa kwa mwaka mmoja. Labda tayari wamepita. 128 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 - Haya, njoo. - Hey, usiwe mkali sana. 129 00:11:10,211 --> 00:11:11,712 Uko wapi? 130 00:11:11,796 --> 00:11:14,715 - Je, umetembelea Noodles za Eonni? - Hapana. 131 00:11:14,799 --> 00:11:16,550 - Bado hujafika huko? - Hapana. 132 00:11:17,176 --> 00:11:20,721 Taesin alitaka kujenga jengo pale ambapo sehemu hii ya tambi hukaa, 133 00:11:20,805 --> 00:11:23,224 lakini mmiliki hapo gorofa nje alikataa kuiuza. 134 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 Huo ni mstari mrefu. 135 00:11:25,226 --> 00:11:27,436 Inaonekana kama sehemu ya kawaida ya mie kwangu. 136 00:11:27,520 --> 00:11:28,604 Hapana. 137 00:11:28,687 --> 00:11:30,898 Nina uhakika wana mapishi ya siri. 138 00:11:30,981 --> 00:11:33,901 Kuna watu ambao hawajajaribu, lakini hakuna mtu anayeila mara moja tu. 139 00:11:34,568 --> 00:11:36,487 Kwa nini tunasikia tu kuihusu? 140 00:11:36,570 --> 00:11:38,072 Hata hawatangazi. 141 00:11:38,155 --> 00:11:40,157 Si kwenye blogu, mitandao ya kijamii, hakuna chochote. 142 00:11:40,658 --> 00:11:44,078 Ni vito halisi vilivyofichwa kwamba ni wale tu wanaojua kujua. 143 00:11:44,161 --> 00:11:45,579 Mahali pa ajabu kama nini. 144 00:11:45,663 --> 00:11:47,081 Miss, kimchi zaidi, tafadhali. 145 00:11:47,164 --> 00:11:48,374 Kimchi? Jipatie mwenyewe. 146 00:11:48,457 --> 00:11:49,583 Ni kujihudumia. 147 00:11:50,334 --> 00:11:52,753 Cha ajabu zaidi ni wamiliki. 148 00:11:52,837 --> 00:11:58,050 Kwa mtazamo wa kwanza, wanaonekana kama familia, lakini basi wanaonekana kuwa wa ajabu sana kuwa familia. 149 00:11:58,634 --> 00:12:00,136 Tambi mbili za karamu, tafadhali. 150 00:12:00,970 --> 00:12:01,971 Mahali hapa ni nini? 151 00:12:02,054 --> 00:12:03,556 Hujui? Ni maarufu. 152 00:12:03,639 --> 00:12:06,642 - Bibi! Tambi zangu zinatoka lini? - Utakuwa nayo hivi karibuni. 153 00:12:08,394 --> 00:12:09,520 Tambi mbili za karamu. 154 00:12:48,100 --> 00:12:49,101 TAMBI ZA EONNI 155 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 Siwezi kutumia hiyo. 156 00:12:56,150 --> 00:12:57,693 Itumie kwa muda mrefu uwezavyo. 157 00:13:08,245 --> 00:13:09,325 Je, nichukue hizi ndani? 158 00:13:09,371 --> 00:13:11,665 Ni sawa. Nitachukua muda wangu kuipokea. 159 00:13:24,929 --> 00:13:25,929 Kwaheri. 160 00:13:27,890 --> 00:13:28,974 Kwaheri. 161 00:13:29,058 --> 00:13:30,058 PENDA JUNGJIN PENDA ASILI 162 00:13:35,773 --> 00:13:36,774 Tulikanyaga moja. 163 00:13:39,068 --> 00:13:41,070 - Ni kiwango gani? - Nadhani ni kiwango cha pili. 164 00:13:41,153 --> 00:13:42,279 Unafikiri? 165 00:13:42,363 --> 00:13:43,989 Inaweza kuwa ngazi ya tatu. 166 00:13:44,073 --> 00:13:45,658 - Kwaheri. - Kwaheri. 167 00:13:45,741 --> 00:13:48,160 Nilisikia walio katika daraja la tatu sema kwa sauti mbili. 168 00:13:48,244 --> 00:13:51,330 Sina hakika kwa sababu ilikuwa ya kwanza, lakini kitu hicho kilikuwa na sauti mbili. 169 00:13:51,413 --> 00:13:52,915 Cheol-jung atafika hapa lini? 170 00:13:52,998 --> 00:13:54,250 Hebu tusonge mbele. 171 00:13:55,918 --> 00:13:57,044 Ni vipi? 172 00:13:57,836 --> 00:13:59,171 Ina ladha nzuri. 173 00:13:59,255 --> 00:14:01,840 - Unaweza kuondoka wote baada ya kula. - Hakika. 174 00:14:01,924 --> 00:14:04,260 Ni wazi kwa saa tatu tu wakati wa chakula cha mchana. 175 00:14:04,343 --> 00:14:05,427 Wanajua wao ni wazuri sana. 176 00:14:05,511 --> 00:14:06,804 - Tumemaliza. Njoo baadaye. - Je! 177 00:14:06,887 --> 00:14:08,264 Lakini tulingoja kwa saa moja. 178 00:14:11,600 --> 00:14:14,103 Subiri, huwezi kufanya hivi. Unafikiri wewe ni mzuri sana. 179 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 Mkuu, ninakufa njaa. 180 00:14:15,896 --> 00:14:16,981 Twende, Ha-na. 181 00:14:17,064 --> 00:14:18,983 Je, unaweza kuturuhusu kuingia kama jedwali la mwisho? Ni yake… 182 00:14:19,066 --> 00:14:21,386 Tuna dharura, kwa hivyo nitakupa mara mbili zaidi baadaye. 183 00:14:21,443 --> 00:14:22,987 Noodles kwenye siku ya kuzaliwa humaanisha maisha marefu. 184 00:14:23,070 --> 00:14:24,488 - Subiri! - Samahani. 185 00:14:24,572 --> 00:14:26,240 - Sekunde moja. - Tuna njaa. 186 00:14:31,579 --> 00:14:33,998 Yeye ni mzuri sana. 187 00:14:34,081 --> 00:14:35,499 Yeye ni mrembo kabisa. 188 00:14:35,583 --> 00:14:36,584 Habari! 189 00:14:49,179 --> 00:14:50,222 Kuna nini? 190 00:14:51,432 --> 00:14:52,432 Uko wapi? 191 00:14:52,474 --> 00:14:53,474 Tulikanyaga moja. 192 00:14:54,018 --> 00:14:55,227 Tulikanyaga moja? 193 00:14:56,020 --> 00:14:57,563 Alikuwa katika hoodie nyeusi na tiger. 194 00:14:57,646 --> 00:14:59,857 - Yuko wapi? - Karibu na Jungjin Internet Cafe. 195 00:15:00,566 --> 00:15:01,901 Cheol-jung, umesikia hivyo? 196 00:15:01,984 --> 00:15:03,652 Sawa, nitaelekea sasa hivi. 197 00:15:15,998 --> 00:15:17,625 Nenda pale. Tuachane. 198 00:15:25,966 --> 00:15:28,427 Kwa nini hiyo roho mbaya inabidi ionekane sasa? Jinsi gani bila busara. 199 00:15:28,510 --> 00:15:30,721 Nilikuwa karibu kujaribu mie mpenzi wangu Bi Chu. 200 00:15:31,263 --> 00:15:33,390 Je, uliteswa kwenye harusi ya mpwa wako? 201 00:15:33,474 --> 00:15:35,517 Yote kwa siku tatu. 202 00:15:36,185 --> 00:15:40,272 Nina hakika mpwa wako pia anahisi kulemewa kuhusu kuwa na mjomba mmoja mwenye umri wa miaka 50. 203 00:15:40,356 --> 00:15:42,316 - Ha-na, wewe ... - Wacha tumalizie haya na tuende. 204 00:15:42,399 --> 00:15:43,859 Nitakutengenezea bakuli la ziada. 205 00:15:43,943 --> 00:15:46,278 - Acha uyoga kutoka kwangu. - Hakika. 206 00:15:51,617 --> 00:15:53,535 Eneo letu lilifunguliwa kaskazini. 207 00:15:54,161 --> 00:15:55,996 Ilifunguliwa, lakini imefungwa sana. 208 00:15:56,080 --> 00:15:58,499 Yeyote aliye wa kwanza kumpata, kumvutia huko. 209 00:15:58,582 --> 00:15:59,959 Cheol-jung, chukua msimamo wako. 210 00:16:01,335 --> 00:16:04,672 Cheol-jung, unatembea sasa hivi badala ya kukimbia? 211 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 Sawa, sawa. Nitakuwa huko hivi karibuni. 212 00:16:30,990 --> 00:16:31,990 Nimempata. 213 00:16:32,616 --> 00:16:34,827 Anaelekea kwenye uchochoro tulipoegesha. 214 00:16:35,411 --> 00:16:36,411 Sawa, sawa. 215 00:16:58,976 --> 00:17:00,477 Darn yake. Yuko kwetu. 216 00:17:04,356 --> 00:17:06,191 Kila mtu, zuia njia za kutoka! 217 00:17:06,859 --> 00:17:09,486 Sawa, nitashughulikia njia ya kutoka ya nyuma. 218 00:17:10,237 --> 00:17:11,947 Bi. Chu, zuia mlango wa mbele. 219 00:17:12,031 --> 00:17:13,699 Sawa. Kuwa makini, kila mtu. 220 00:17:52,071 --> 00:17:53,697 Mwanaharamu huyo. 221 00:17:55,324 --> 00:17:56,909 Hakika yeye ni daraja la tatu. 222 00:17:56,992 --> 00:17:58,452 Aliruka kutoka paa. 223 00:17:58,535 --> 00:17:59,787 Nini? 224 00:17:59,870 --> 00:18:00,704 Je! 225 00:18:00,788 --> 00:18:02,122 Aliruka kutoka paa? 226 00:19:09,857 --> 00:19:10,858 Uko sawa? 227 00:19:12,192 --> 00:19:13,277 - Je, uko sawa? - Niko sawa. 228 00:19:13,360 --> 00:19:15,028 - Niko sawa. Niko sawa kabisa. - Lakini… 229 00:19:38,260 --> 00:19:39,469 Mo-tak, ulipiga pigo? 230 00:19:39,553 --> 00:19:40,637 Uko sawa, Mo-tak? 231 00:19:41,722 --> 00:19:42,806 Uko wapi sasa hivi? 232 00:19:42,890 --> 00:19:44,516 Nitakuwa katika eneo letu hivi karibuni. 233 00:19:44,600 --> 00:19:45,851 Weka mitaa ikiwa na ulinzi. 234 00:19:45,934 --> 00:19:47,477 Nitavutia jambo hili kwa njia hiyo. 235 00:20:04,870 --> 00:20:05,913 Nyinyi watu ni akina nani? 236 00:20:06,538 --> 00:20:07,873 Huwezi kuwa polisi. 237 00:20:18,258 --> 00:20:19,258 Sio mbaya. 238 00:20:49,665 --> 00:20:51,792 Wewe ni nani duniani? 239 00:20:51,875 --> 00:20:53,001 Je, unazungumza nasi? 240 00:20:54,378 --> 00:20:56,004 Sisi ni Grim Reapers, wewe mcheshi. 241 00:21:24,950 --> 00:21:26,368 Yeye ni ngazi ya tatu. 242 00:21:27,452 --> 00:21:28,829 Endelea kuzingatia. 243 00:22:52,871 --> 00:22:54,915 Darn yake. Kwa nini siwezi kutoa hii nje? 244 00:22:58,794 --> 00:23:00,545 Darn yake. Mwanaume. 245 00:23:02,422 --> 00:23:03,423 Uko sawa? 246 00:23:04,841 --> 00:23:05,842 Hiyo ilikuwa nini? 247 00:23:05,926 --> 00:23:07,719 Jerk huyo anatumia psychokinesis. 248 00:23:07,803 --> 00:23:11,014 Saikolojia? Bi Chu, achana na hili. Mambo yanaweza kuwa mabaya. 249 00:23:11,098 --> 00:23:12,724 Utamaliza mara moja. Sawa? 250 00:23:12,808 --> 00:23:14,935 Sitakufa kabla sijakutengenezea mie. 251 00:23:15,018 --> 00:23:16,019 Usijali. 252 00:23:25,320 --> 00:23:26,738 Anakuja huku. 253 00:23:29,074 --> 00:23:31,493 Tusubiri. Usimchukue peke yako. 254 00:23:31,576 --> 00:23:32,994 Ingia hapa. Ingia ndani. 255 00:23:49,302 --> 00:23:51,805 Ninaweza kupigana naye katika eneo letu. 256 00:23:51,888 --> 00:23:53,598 Nitashikilia mpaka ufike hapa. 257 00:23:58,311 --> 00:24:01,064 LAKE PARK, KITUO CHA JUNGJIN 258 00:24:22,419 --> 00:24:23,628 Nadhani naweza… 259 00:24:24,504 --> 00:24:25,797 kukomesha hili. 260 00:24:52,490 --> 00:24:54,868 Cheol-jung, subiri kidogo zaidi. 261 00:24:54,951 --> 00:24:56,036 Tutakuwepo hivi karibuni. 262 00:25:09,090 --> 00:25:10,091 Hii ni nini? 263 00:25:11,801 --> 00:25:13,136 Ilichosha ghafla. 264 00:25:16,765 --> 00:25:17,766 Tazama! 265 00:25:18,808 --> 00:25:20,268 Eneo letu limekwisha! 266 00:25:31,988 --> 00:25:32,989 Nyinyi watu ni akina nani? 267 00:25:33,698 --> 00:25:35,200 Kwa nini unanifuata? 268 00:26:05,230 --> 00:26:07,565 Cheol-jung! Kaa hapo! 269 00:26:18,493 --> 00:26:21,913 Cheol-jung! Zaidi kidogo! Kaa hapo kwa muda mrefu zaidi! 270 00:26:21,997 --> 00:26:23,456 Tafadhali usife! 271 00:26:35,343 --> 00:26:36,343 Hapana, tafadhali. 272 00:27:01,161 --> 00:27:03,580 Hilo lilikuwa jambo la kupendeza zaidi Nimewahi kupata. 273 00:27:17,635 --> 00:27:18,635 UNDERPASS 274 00:27:30,774 --> 00:27:31,775 Imepita. 275 00:27:32,359 --> 00:27:33,693 Eneo letu halipo. 276 00:27:40,450 --> 00:27:42,660 - Cheol-jung! - Cheol-jung! 277 00:27:42,744 --> 00:27:43,995 Habari! Cheol-jung! 278 00:27:44,079 --> 00:27:45,538 Cheol-jung! 279 00:27:45,622 --> 00:27:47,957 - Cheol-jung! - Cheol-jung, amka! 280 00:27:48,041 --> 00:27:49,041 Cheol-jung! 281 00:27:49,584 --> 00:27:50,710 Hapana! 282 00:27:50,794 --> 00:27:51,920 - Hapana, Cheol-jung! - Hapana! 283 00:27:55,507 --> 00:27:56,507 Hapana! 284 00:27:57,175 --> 00:27:58,175 Hapana. 285 00:28:02,972 --> 00:28:04,224 Hapana! 286 00:28:20,240 --> 00:28:21,491 Coma. 287 00:28:21,574 --> 00:28:23,660 Lazima nipate mtu ambaye yuko katika hali ya kukosa fahamu. 288 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 Gosh, inaumiza sana? 289 00:28:37,924 --> 00:28:40,760 Wanadhulumu watoto kwa sarafu chache kama mwaka wa pili katika shule ya upili. 290 00:28:40,844 --> 00:28:42,595 Hiyo ni ya kusikitisha kiasi gani? Wapuuzi hao. 291 00:28:42,679 --> 00:28:45,557 Sarafu chache? Pengine wanachukua milioni chache alishinda kwa mwezi. 292 00:28:45,640 --> 00:28:47,851 Huo ni mwendawazimu. Je, huo si uhalifu kabisa? 293 00:28:48,435 --> 00:28:50,103 Wao ni karibu kama majambazi. 294 00:28:50,186 --> 00:28:51,521 Waripoti polisi. 295 00:28:51,604 --> 00:28:52,604 Ripoti nini? 296 00:28:53,565 --> 00:28:54,733 - Hakuna. - Hakuna. 297 00:28:54,816 --> 00:28:56,025 Sio kitu. 298 00:28:56,109 --> 00:28:57,736 - Rundika sana. - Sawa. 299 00:29:08,121 --> 00:29:10,039 - Wacha tule! - Wacha tule! 300 00:29:11,541 --> 00:29:12,541 Ni nzuri sana. 301 00:29:13,168 --> 00:29:14,753 Ndiyo, huyu. 302 00:29:14,836 --> 00:29:16,522 - Gosh. - Unainyunyiza kila mahali. 303 00:29:16,546 --> 00:29:18,131 Ni matibabu yangu. Kula kadri unavyotaka. 304 00:29:18,214 --> 00:29:19,716 - Nakupenda! - Nakupenda! 305 00:29:20,383 --> 00:29:21,885 Hiyo ilikuwa ladha. 306 00:29:21,968 --> 00:29:22,969 Nimeshiba sana. 307 00:29:23,052 --> 00:29:24,387 Tulikuwa na chakula kingi sana leo. 308 00:29:24,471 --> 00:29:26,347 Inatosha kufunika kwa kesho. 309 00:29:48,077 --> 00:29:49,120 - Mun! - Jambo! 310 00:29:49,204 --> 00:29:51,498 Siwezi kuamini hili. Niliingiaje hapa? 311 00:29:51,581 --> 00:29:52,749 - Amka. - Je, uko sawa? 312 00:29:52,832 --> 00:29:54,584 - Amka. - Fungua macho yako. 313 00:29:54,667 --> 00:29:56,002 - Mun! - Jambo! 314 00:29:58,129 --> 00:29:59,172 Mun. 315 00:30:00,006 --> 00:30:01,006 Uko sawa? 316 00:30:01,633 --> 00:30:02,842 Hakuna wazo. 317 00:30:03,510 --> 00:30:05,030 Nilihisi kama kitu kiliuvuta mwili wangu. 318 00:30:05,094 --> 00:30:06,679 - Amka. - Simama. 319 00:30:09,516 --> 00:30:10,516 "Zimepigwa"? 320 00:30:11,267 --> 00:30:13,269 - Je, ulipigwa na umeme? - Umeme? 321 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 Katika siku hii ya jua? 322 00:30:15,063 --> 00:30:16,397 Nadhani ilikuwa nje ya bluu. 323 00:30:16,481 --> 00:30:17,690 - Mungu wangu! - Je! 324 00:30:18,775 --> 00:30:19,609 Oh, Mungu wangu. 325 00:30:19,692 --> 00:30:21,110 - Je! - Wema wangu. 326 00:30:21,194 --> 00:30:22,237 Kuna nini? 327 00:30:22,320 --> 00:30:23,321 - Hii ni nini? - Hapana... 328 00:30:23,404 --> 00:30:26,032 - Hakuna njia. - Mungu wangu! 329 00:30:26,115 --> 00:30:28,201 Je! Vipi kuhusu nywele zangu? 330 00:30:28,827 --> 00:30:30,453 - Popcorn! - Popcorn. 331 00:30:30,537 --> 00:30:31,538 Je! 332 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 Nini kinaendelea? 333 00:30:39,128 --> 00:30:40,128 Hii ni nini? 334 00:30:40,547 --> 00:30:41,881 - Nini kilitokea? - Mungu wangu! 335 00:31:01,317 --> 00:31:02,317 Habari. 336 00:31:02,944 --> 00:31:04,362 Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa? 337 00:31:05,363 --> 00:31:08,700 Ninaweza kusikia mjukuu wangu akija njia yote kutoka nje ya mji. 338 00:31:09,450 --> 00:31:10,994 Sikusahau siku yako ya kuzaliwa. 339 00:31:20,169 --> 00:31:23,506 Heri ya kuzaliwa kwako 340 00:31:23,590 --> 00:31:26,050 Heri ya kuzaliwa kwako 341 00:31:26,134 --> 00:31:29,512 Heri ya siku ya kuzaliwa, mpenzi Mun 342 00:31:29,596 --> 00:31:32,307 Heri ya kuzaliwa kwako 343 00:31:34,767 --> 00:31:35,810 Asante. 344 00:31:38,980 --> 00:31:40,273 Wema. 345 00:31:40,899 --> 00:31:42,525 Njoo, Bibi. 346 00:31:43,610 --> 00:31:44,819 - Wema. - Hapana. 347 00:31:45,653 --> 00:31:46,863 Wewe ni nani? 348 00:31:46,946 --> 00:31:50,199 Kwa nini unachukua keki ya Mun? 349 00:31:50,283 --> 00:31:51,367 Acha iende. 350 00:31:51,451 --> 00:31:52,702 Mun ni nani? 351 00:31:52,785 --> 00:31:54,412 Yeye ni mjukuu wangu. 352 00:31:54,495 --> 00:31:56,539 Furaha yangu na furaha yangu. 353 00:31:56,623 --> 00:32:00,251 Mkuu, umeniweka chini, halafu unaniinua tena Bibi. 354 00:32:00,919 --> 00:32:04,130 Mimi ndiye mjukuu unayemzungumzia, sawa? 355 00:32:04,213 --> 00:32:06,841 Umekuwa mwendawazimu? 356 00:32:06,925 --> 00:32:08,217 Wema. 357 00:32:08,301 --> 00:32:09,301 La, hapana. 358 00:32:09,928 --> 00:32:11,346 Mungu wangu. 359 00:32:11,429 --> 00:32:12,429 Njoo. 360 00:32:13,681 --> 00:32:15,183 Njoo, kwa umakini. 361 00:32:15,266 --> 00:32:17,226 Je! Habari! 362 00:32:17,310 --> 00:32:18,561 Hapana. 363 00:32:19,187 --> 00:32:22,690 Bibi, hii ni ya Mama. Mungu wangu. 364 00:32:23,691 --> 00:32:25,610 Acha kula hivyo. 365 00:32:40,625 --> 00:32:43,044 Bado iko hivi hata baada ya kuosha nywele zangu. 366 00:32:46,130 --> 00:32:47,131 Subiri. 367 00:32:47,715 --> 00:32:48,715 Je! 368 00:32:49,759 --> 00:32:51,094 Hivi ni nini? 369 00:32:52,553 --> 00:32:53,888 Mungu wangu. 370 00:32:58,977 --> 00:33:01,396 Subiri, kwa nini ni sabuni hii kuvunja vipande vipande? 371 00:33:03,231 --> 00:33:04,649 Wema wangu. 372 00:33:11,030 --> 00:33:12,031 Je! 373 00:33:13,783 --> 00:33:14,783 Mungu wangu. 374 00:33:15,410 --> 00:33:16,911 Kila kitu kimevunjika. 375 00:33:33,886 --> 00:33:37,015 Je, nilipata hizi nilipopigwa na radi? 376 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 Hapana. 377 00:33:47,108 --> 00:33:49,110 Haikuonekana kama umeme. 378 00:33:52,363 --> 00:33:55,992 Nisingesema ilihisi kama umeme. 379 00:33:58,494 --> 00:34:00,913 Ilihisi kama maji baridi ya barafu, 380 00:34:01,748 --> 00:34:03,833 na niliweza kuhisi 381 00:34:04,459 --> 00:34:07,086 kupitia kila chombo kidogo, hadi ncha ya mikono na miguu yangu. 382 00:34:07,587 --> 00:34:08,796 Ilikuwa kali sana. 383 00:34:10,173 --> 00:34:11,382 Ilionekana wazi sana. 384 00:34:12,383 --> 00:34:15,595 Na kichwa changu kilikuwa wazi sana kana kwamba nimeweka kichwa changu kwenye maji ya barafu. 385 00:34:16,763 --> 00:34:17,764 Hivyo ndivyo ilivyokuwa. 386 00:34:18,765 --> 00:34:21,392 Hiyo ilikuwa nini? 387 00:34:52,423 --> 00:34:54,175 Lazima uwe So Mun. Mimi ni Wi-gen. 388 00:35:04,602 --> 00:35:05,812 Haikuwa ndoto. 389 00:35:06,521 --> 00:35:07,521 Kisha? 390 00:35:08,147 --> 00:35:09,148 Lakini lazima iwe ndoto. 391 00:35:09,232 --> 00:35:11,442 Lakini hiyo ilionekana wazi sana. 392 00:35:11,526 --> 00:35:12,652 nisingejua. 393 00:35:13,319 --> 00:35:16,030 Jinsi mwanamke huyo alivyonigusa pia waliona uhalisia kabisa. 394 00:35:16,114 --> 00:35:17,615 Bado ninaweza kukumbuka jinsi ilivyohisi. 395 00:35:17,698 --> 00:35:19,909 Lo, "umeguswa"? 396 00:35:21,744 --> 00:35:22,745 Je, alikuwa uchi? 397 00:35:22,829 --> 00:35:24,038 Loo, jamani. 398 00:35:24,122 --> 00:35:26,833 Au ulimvua nguo? Au labda nyinyi wawili walivuliwa mara moja. 399 00:35:26,916 --> 00:35:29,168 Haikuwa ndoto ya namna hiyo. 400 00:35:29,252 --> 00:35:31,462 Alionekanaje? 401 00:35:33,923 --> 00:35:35,925 Alikuwa na nywele ndefu na nene za fedha 402 00:35:36,759 --> 00:35:38,511 na inaonekana kigeni sana. 403 00:35:40,888 --> 00:35:43,891 Lazima alikuwa katika miaka yake ya 50. 404 00:35:43,975 --> 00:35:45,476 Ee Mungu wangu, unapotosha. 405 00:35:45,560 --> 00:35:47,228 Njoo, wema. 406 00:35:48,855 --> 00:35:51,816 Hatukuombi utupe pesa. 407 00:35:52,400 --> 00:35:54,610 Tunakuomba uturuhusu tuazima. 408 00:35:55,486 --> 00:35:56,654 Pole. 409 00:35:57,738 --> 00:35:59,490 Unaweza kunipa siku moja zaidi? 410 00:35:59,574 --> 00:36:01,075 Nitaileta kesho. Namaanisha. 411 00:36:03,161 --> 00:36:04,829 Familia yake inaendesha pensheni, sivyo? 412 00:36:05,538 --> 00:36:08,666 Tutengenezee chumba cha watu 15 kwa usiku tatu. 413 00:36:08,749 --> 00:36:09,917 Nitaichukua kama riba. 414 00:36:10,001 --> 00:36:11,502 Sio hivyo, Cheon-jung. 415 00:36:11,586 --> 00:36:12,920 Ninachomaanisha ni kwamba, 416 00:36:13,004 --> 00:36:14,213 pensheni yetu ni ya zamani... 417 00:36:14,297 --> 00:36:16,507 - Wewe mjanja mdogo. - Ikiwa huwezi kufanya hivyo, huwezi. 418 00:36:16,591 --> 00:36:18,301 Hakuna haja ya kuwa serious hivyo jamani. 419 00:36:18,384 --> 00:36:20,011 Ulimkasirisha. 420 00:36:20,094 --> 00:36:21,220 Unaangalia nini? 421 00:36:21,304 --> 00:36:22,722 Angalia chini. 422 00:36:26,184 --> 00:36:27,185 Unaenda wapi? 423 00:36:28,895 --> 00:36:30,897 Njoo. Weka kichwa chako hapo. 424 00:36:30,980 --> 00:36:32,690 Ndiyo, ndivyo hivyo. 425 00:36:34,066 --> 00:36:35,234 Ung-dk. 426 00:36:36,068 --> 00:36:38,571 Kwa nini unawaacha wafanye hivyo? Twende zetu. 427 00:36:40,031 --> 00:36:41,449 Mun... 428 00:36:41,532 --> 00:36:43,034 Mwanadamu, ni kitu gani hicho? 429 00:36:43,659 --> 00:36:45,411 Mimi ni rafiki wa Ung-min. 430 00:36:45,494 --> 00:36:49,123 Lo, una marafiki wauaji. 431 00:36:52,793 --> 00:36:54,086 Tafadhali mwache aende zake. 432 00:36:55,004 --> 00:36:56,214 Halo, wewe. Njoo hapa. 433 00:37:00,301 --> 00:37:01,886 Njoo hapa. 434 00:37:02,720 --> 00:37:03,846 Achana nayo. 435 00:37:05,014 --> 00:37:06,390 Angalia chini! 436 00:37:07,725 --> 00:37:08,851 Usije huku, Mun. 437 00:37:10,561 --> 00:37:11,562 Tafadhali nenda tu. 438 00:37:12,230 --> 00:37:13,648 Hey, tahadhari. 439 00:37:14,357 --> 00:37:16,234 - Acha! - Darn wewe. 440 00:37:16,984 --> 00:37:19,111 Ikiwa unataka kumchukua, 441 00:37:19,195 --> 00:37:21,239 unahitaji kuja hapa. 442 00:37:21,322 --> 00:37:22,698 Nilikuambia acha! 443 00:37:24,116 --> 00:37:27,119 Nani anapiga kelele sana kwenye maktaba? Ni nani? 444 00:37:27,203 --> 00:37:28,788 Bwana, hapa! 445 00:37:28,871 --> 00:37:30,581 - Ju-yeon, kwa nini unalia? - Bwana! 446 00:37:31,415 --> 00:37:33,000 - Kaa kimya. - Habari. 447 00:37:33,084 --> 00:37:34,293 Tuonane kesho. 448 00:37:34,377 --> 00:37:35,378 Nini kinaendelea? 449 00:37:35,461 --> 00:37:36,963 - Habari. - Jambo. 450 00:37:39,799 --> 00:37:40,800 Unachekesha sana. 451 00:37:42,260 --> 00:37:44,095 - Habari. - Oh, Hyeok-u, ulikuwa hapa. 452 00:37:48,015 --> 00:37:49,558 Rudi kwenye masomo yako. 453 00:37:49,642 --> 00:37:50,642 Ung-min... 454 00:38:28,931 --> 00:38:30,016 UPUMZIKE KWA AMANI 455 00:38:30,099 --> 00:38:31,726 Mkurugenzi Mtendaji CHOI JANG-MUL, JANGMUL REJAREJA 456 00:38:36,397 --> 00:38:38,816 Mkurugenzi Mtendaji CHOI JANG-MUL, JANGMUL REJAREJA 457 00:38:38,899 --> 00:38:41,235 Mkurugenzi Mtendaji CHOI JANG-MUL, JANGMUL PRODUCTS 458 00:38:48,492 --> 00:38:50,411 Lazima awe mwenyekiti wa Jangmul Retail. 459 00:38:50,494 --> 00:38:52,830 Cheol-jung alifanya kazi huko. 460 00:38:56,709 --> 00:38:58,085 Bilioni alishinda? 461 00:38:59,879 --> 00:39:00,963 MAREHEMU JANG CHEOL-JUNG 462 00:39:11,640 --> 00:39:15,478 Hii ni siku ya mwisho tunaomboleza kwa ajili yake. 463 00:39:16,937 --> 00:39:18,147 Hatuna sifa 464 00:39:18,856 --> 00:39:21,192 kumwaga chozi kwa ajili yake mpaka tutampata huyo mpuuzi 465 00:39:22,318 --> 00:39:24,195 na kumwacha Cheol-jung aende kwa amani. 466 00:39:24,278 --> 00:39:25,488 Je, unaelewa? 467 00:39:30,284 --> 00:39:31,327 Alikuwa ngazi ya tatu. 468 00:39:38,417 --> 00:39:39,835 Anatumia hata psychokinesis. 469 00:39:39,919 --> 00:39:42,880 Maana yake alipanda daraja la tatu muda mfupi uliopita. 470 00:39:43,756 --> 00:39:47,593 Kwa nini hatukuwa na wazo lolote mpaka akapanda daraja la tatu? 471 00:39:48,636 --> 00:39:51,472 Tunakutana na moja ya kipekee mara moja katika mwezi wa bluu. 472 00:39:51,555 --> 00:39:52,932 Je, unaweza kupata eneo lake? 473 00:39:53,849 --> 00:39:55,476 Nina hakika umesoma mawazo yake. 474 00:39:56,102 --> 00:39:57,520 Sikuweza. 475 00:39:57,603 --> 00:39:59,855 Na haujaona aliteka roho ngapi? 476 00:40:02,274 --> 00:40:04,485 Lakini Cheol-jung hakika alitekwa, sawa? 477 00:40:09,156 --> 00:40:10,574 Nini kilitokea kwa Wi-gen? 478 00:40:11,534 --> 00:40:13,327 Ah, Wi-gen. 479 00:40:13,411 --> 00:40:17,123 Nilisikia kwamba amepata mtu huyu mzuri na kunusurika kwa kasi. 480 00:40:17,873 --> 00:40:19,166 Mwanaume mzuri? 481 00:40:19,250 --> 00:40:20,251 Ndiyo. 482 00:40:20,334 --> 00:40:23,421 Ni ajabu kabisa. 483 00:40:23,504 --> 00:40:24,922 Hakuwa hata kwenye coma. 484 00:40:25,005 --> 00:40:27,758 Aliingia kwa mtu huyu ambaye alikuwa akitembea vizuri katika kipande kimoja. 485 00:40:27,842 --> 00:40:28,842 Je! 486 00:40:30,136 --> 00:40:33,097 Je, mtu ambaye hayuko kwenye coma kuwa kaunta? 487 00:40:34,348 --> 00:40:35,641 Wi-gen alisema 488 00:40:36,350 --> 00:40:38,436 mtoto huyo alijawa na nguvu. 489 00:40:39,061 --> 00:40:41,355 Mara akaingia mwilini mwake, 490 00:40:41,439 --> 00:40:43,858 hakuweza hata kuchukua nguvu zote alikuwa ndani yake. 491 00:40:44,442 --> 00:40:46,861 Ana hasira na shauku vyote vimerundikana. 492 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 Alisema hakuna mtu atakayeweza kumchukua 493 00:40:48,821 --> 00:40:50,364 mara anavuma. 494 00:40:54,660 --> 00:40:57,580 Mo-tak, jaribu kutengeneza kitu kutoka kwake. 495 00:40:58,497 --> 00:41:00,749 Inabidi tumshike huyo mpuuzi waliokula Cheol-jung up. 496 00:41:03,002 --> 00:41:04,753 Tunamhitaji huyo mtoto. 497 00:41:06,213 --> 00:41:07,381 Hebu tufanye kazi hii. 498 00:41:20,102 --> 00:41:21,187 Je, unajiondoa tayari? 499 00:41:23,397 --> 00:41:24,398 Kwa nini unauliza? 500 00:41:26,567 --> 00:41:28,110 Je, kesi hii imefungwa? 501 00:41:29,111 --> 00:41:32,031 Sio kesi yako. Kwa nini unajali? 502 00:41:32,823 --> 00:41:33,866 Nenda tu. 503 00:41:38,787 --> 00:41:40,331 Mkuu, nilisikia ungekuwa hapa 504 00:41:40,915 --> 00:41:43,584 kusimamia eneo la tukio ya kifo cha maskini, 505 00:41:45,544 --> 00:41:46,879 kwa hivyo nilivutiwa kidogo. 506 00:41:47,546 --> 00:41:49,882 Je! Je, ulisema una nia? 507 00:41:56,514 --> 00:41:58,140 Huo ni ushahidi mwingi 508 00:41:58,224 --> 00:41:59,225 kwa mtu anayedhaniwa kujiua. 509 00:42:00,017 --> 00:42:01,644 Unakusanya ushahidi 510 00:42:02,853 --> 00:42:03,854 au kuiharibu? 511 00:42:09,276 --> 00:42:11,278 Kwanini huyu jamaa anatengeneza mambo? 512 00:42:11,362 --> 00:42:12,446 Jamani, nita... 513 00:42:12,530 --> 00:42:14,698 - Nitakupiga hapa hapa. - Acha hiyo. Tulia. 514 00:42:14,782 --> 00:42:15,991 - Jambo. - Acha. 515 00:42:16,075 --> 00:42:19,286 Unahitaji kumpeleka mahali fulani. Nenda umwozeshe. 516 00:42:19,370 --> 00:42:21,121 Sawa, nimeipata. 517 00:42:21,205 --> 00:42:22,205 Habari. 518 00:42:22,915 --> 00:42:23,999 Acha kuigiza. 519 00:42:27,002 --> 00:42:28,420 Mwanadamu, kahaba huyo makini. 520 00:42:29,213 --> 00:42:30,548 Kwa nini hajafukuzwa kazi? 521 00:42:32,591 --> 00:42:34,426 - Funga haraka. - Ndiyo, bwana. 522 00:42:34,510 --> 00:42:35,553 PENDA JUNGJIN, PENDA ASILI 523 00:42:48,190 --> 00:42:49,191 Darn yake. 524 00:43:03,998 --> 00:43:07,793 UKUMBI WA JIJINI JUNGJIN 525 00:43:09,670 --> 00:43:12,298 MJI WA JUNGJIN ANAMUUA BINTI YANGU! 526 00:43:24,935 --> 00:43:26,562 Mtu huyo ambaye alikuwa akiandamana peke yake. 527 00:43:27,605 --> 00:43:28,689 Jina lake lilikuwa nani tena? 528 00:43:29,523 --> 00:43:32,192 Je, unazungumzia Mkurugenzi Mtendaji Kwon Jin-seung wa Upendo Jungjin? 529 00:43:32,818 --> 00:43:34,862 Ndiyo, sawa. Sijamwona hivi majuzi. 530 00:43:36,989 --> 00:43:38,115 Alichukua maisha yake mwenyewe. 531 00:43:38,198 --> 00:43:39,241 Kwa nini? 532 00:43:40,367 --> 00:43:41,994 Alikuwa ameyumba kiakili. 533 00:43:42,578 --> 00:43:44,913 Aliteseka kutokana na udanganyifu na masuala ya udhibiti wa hasira. 534 00:43:45,623 --> 00:43:46,957 Wema. 535 00:43:48,042 --> 00:43:48,959 Hiyo ni mbaya sana. 536 00:43:49,043 --> 00:43:50,586 Huna budi kumjali. 537 00:43:50,669 --> 00:43:52,504 Nitahakikisha kila kitu kinakamilika 538 00:43:52,588 --> 00:43:53,948 kwa hivyo haiathiri biashara yetu. 539 00:43:55,466 --> 00:43:57,051 Sawa. 540 00:44:06,602 --> 00:44:07,770 OKOA JUNGJIN 541 00:44:07,853 --> 00:44:10,064 WATUWE NA AFYA WATOTO WETU 542 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 MUHTASARI WA RIPOTI YA MWISHO 543 00:44:19,490 --> 00:44:21,575 RIPOTI YA LOVE JUNGJIN 544 00:44:21,659 --> 00:44:23,744 RIPOTI YA NGAZI YA REDIO KWA JIJI LA JUNGJIN 545 00:44:28,499 --> 00:44:29,500 Mwalimu alisema nini? 546 00:44:30,542 --> 00:44:31,460 Kwa nini ulifanya hivyo? 547 00:44:31,543 --> 00:44:33,921 - Ung-min. - Kwa nini haukuenda? Ulifanya mambo kuwa mabaya zaidi. 548 00:44:34,004 --> 00:44:35,631 Kwa nini nyinyi wawili mlifanya hivyo? 549 00:44:36,340 --> 00:44:39,301 Kwa nini hukuniambia? Ju-yeon, ulijua, pia, sivyo? 550 00:44:40,219 --> 00:44:42,429 - Sio… - Utakufa ikiwa utapata upande wao mbaya. 551 00:44:44,973 --> 00:44:47,184 Umewafanya kulipua leo. Utafanya nini sasa? 552 00:44:47,267 --> 00:44:49,019 Je, ungeondoka? 553 00:44:49,103 --> 00:44:51,563 Unaweza kwenda mbali kama umeniona napigwa? 554 00:44:51,647 --> 00:44:52,773 Ningeenda mbali. 555 00:44:52,856 --> 00:44:54,483 Ningeondoka mara 1,000. 556 00:44:54,566 --> 00:44:55,442 Ung-dk. 557 00:44:55,526 --> 00:44:57,736 Je, itaumiza kidogo ikiwa tulipigwa pamoja? 558 00:44:58,946 --> 00:45:00,786 Maumivu hayo ya kupigwa? Sio kitu. 559 00:45:03,992 --> 00:45:04,992 Ninaogopa. 560 00:45:08,705 --> 00:45:09,790 Naogopa nitapigwa. 561 00:45:11,166 --> 00:45:12,167 Napata hofu 562 00:45:13,460 --> 00:45:14,740 ninapopigwa, nisipo… 563 00:45:17,005 --> 00:45:18,298 na hata baada ya kupigwa. 564 00:45:21,802 --> 00:45:23,470 Lakini unajua ni nini kinachotisha zaidi? 565 00:45:25,764 --> 00:45:27,850 Ninaogopa watafanya walichonifanyia kwako. 566 00:45:29,226 --> 00:45:30,586 Hilo ndilo linaloniogopesha zaidi. 567 00:45:54,209 --> 00:45:55,419 Imekuwa muda gani? 568 00:45:56,295 --> 00:45:58,422 Wamekufanyia hivi kwa muda gani? 569 00:45:59,423 --> 00:46:00,507 Imekuwa muda. 570 00:46:07,431 --> 00:46:08,431 Nisubiri. 571 00:46:09,099 --> 00:46:10,642 Hapana, nataka kwenda nyumbani peke yangu leo. 572 00:46:11,685 --> 00:46:14,021 Nini kama wewe kukimbia katika wao unaelekea nyumbani? 573 00:46:21,612 --> 00:46:23,155 Ulimwambia mwalimu kila kitu? 574 00:46:24,656 --> 00:46:25,991 Alisema atatusaidia kutengeneza. 575 00:46:26,617 --> 00:46:28,619 Je! "Make up"? 576 00:46:28,702 --> 00:46:29,786 Anapaswa kuwaadhibu. 577 00:46:29,870 --> 00:46:31,788 Kwa nini yeye? Shin Hyeok-u ni mmoja wao. 578 00:46:32,748 --> 00:46:33,832 Afadhali anihamishe. 579 00:46:33,916 --> 00:46:35,000 Ni mtoto wa meya. 580 00:46:35,083 --> 00:46:37,586 Kwanini anawapiga watoto wengine? Anahitaji nini zaidi? 581 00:46:40,672 --> 00:46:42,592 Je, mimi hupigwa kwani sihitaji chochote? 582 00:46:50,516 --> 00:46:52,267 Tazama. Habari! 583 00:46:59,274 --> 00:47:00,567 Sawa. 584 00:47:02,569 --> 00:47:04,196 Mtoto mdogo, unaogopa? 585 00:47:04,279 --> 00:47:06,490 - Nitaiba hii! - Hey, kazi nzuri. 586 00:47:06,573 --> 00:47:08,325 - Jaribu kuichukua. - Acha. 587 00:47:08,408 --> 00:47:10,369 Hey, ichukue. 588 00:47:10,452 --> 00:47:11,662 - Nipe. - Jambo. 589 00:47:11,745 --> 00:47:13,747 Jaribu kuichukua. Njoo. 590 00:47:14,540 --> 00:47:15,749 Rudisha. 591 00:47:16,375 --> 00:47:18,460 Hey, gimp. Je, umekasirika? 592 00:47:22,089 --> 00:47:23,173 Umekuwa mwendawazimu? 593 00:47:24,716 --> 00:47:26,802 Nashangaa nini katika mkoba wake. 594 00:47:26,885 --> 00:47:28,804 - Usiiguse. - Darn yake. 595 00:47:31,265 --> 00:47:32,599 Hey, kaa kimya. 596 00:47:33,267 --> 00:47:34,601 Njoo. 597 00:47:34,685 --> 00:47:37,062 - Acha! - Lala na ukae hapo. 598 00:47:40,148 --> 00:47:42,985 Je, maisha yako tayari si magumu vya kutosha? Unathubutuje kufanya fujo. 599 00:47:44,653 --> 00:47:45,988 Hey, hii ni nini? 600 00:47:47,406 --> 00:47:50,033 - Hey, hii ni yako? - Usiguse hiyo. 601 00:47:50,117 --> 00:47:52,244 - Rudisha! - Je, hii si ya kale? 602 00:47:52,327 --> 00:47:54,079 Rudisha! Niache niende! 603 00:47:54,162 --> 00:47:55,163 Ni kama kisanii. 604 00:47:56,832 --> 00:47:59,251 - Acha niende. - Ana wazimu. 605 00:48:01,253 --> 00:48:02,671 Nipe. Rudisha! 606 00:48:02,754 --> 00:48:03,754 Nipe. 607 00:48:04,631 --> 00:48:05,631 Habari. 608 00:48:09,511 --> 00:48:12,681 Usiniangalie hivyo. Utakufa. 609 00:48:13,724 --> 00:48:15,058 Kwa nini unakasirika juu ya hili? 610 00:48:15,142 --> 00:48:17,269 Unanifanya nitake kuivunja vipande vipande. 611 00:48:19,688 --> 00:48:20,688 Je, wewe ni Mun sana? 612 00:48:23,108 --> 00:48:24,443 Wewe ni Mun sana. 613 00:48:32,075 --> 00:48:33,160 Nani huyu bwege? 614 00:48:34,077 --> 00:48:35,412 Acha kutukana. 615 00:48:36,246 --> 00:48:37,664 Unahitaji kuja na mimi. 616 00:48:37,748 --> 00:48:38,748 Je! 617 00:48:41,585 --> 00:48:42,919 - Hii ni nini? - Potea. 618 00:48:44,296 --> 00:48:45,797 - Darn yake. - Je, wewe ni mwendawazimu? 619 00:48:50,844 --> 00:48:51,844 Mpumbavu wewe. 620 00:48:52,554 --> 00:48:54,097 Habari. Unafikiri wewe ni nani... 621 00:49:00,437 --> 00:49:01,938 Unafanya kama mfalme shuleni, 622 00:49:02,022 --> 00:49:04,524 lakini hakuna mtu nyumbani anakuchukulia kama binadamu. 623 00:49:11,448 --> 00:49:12,949 - Hii ni yako, sawa? - Ndiyo. 624 00:49:13,033 --> 00:49:14,033 Twende zetu. 625 00:49:17,663 --> 00:49:18,664 - Darn yake. - Jambo. 626 00:49:19,831 --> 00:49:21,041 - Mpate huyo mchumba. - Aibu. 627 00:49:21,792 --> 00:49:23,001 - Nenda ukamchukue huyo mchumba! - Darn yake. 628 00:49:32,928 --> 00:49:34,221 Samahani. 629 00:49:34,304 --> 00:49:35,722 TAXI INAYOENDESHWA NA MMILIKI 630 00:49:35,806 --> 00:49:38,225 Wewe ndiye mwanamke ni nani anayefanya kazi mahali pa mie, sivyo? 631 00:49:38,809 --> 00:49:39,809 Kwa hivyo ikiwa ni mimi? 632 00:49:44,773 --> 00:49:47,484 Unanipeleka wapi sasa hivi? 633 00:49:48,652 --> 00:49:49,820 Upande wa pili. 634 00:49:49,903 --> 00:49:51,071 Je! 635 00:49:52,614 --> 00:49:54,032 Ulikuwa na ndoto ya ajabu, sawa? 636 00:49:55,242 --> 00:49:56,242 Ndoto? 637 00:49:58,704 --> 00:50:01,206 Ilihisi kama ndoto, lakini haikuwa hivyo, 638 00:50:01,289 --> 00:50:02,833 lakini bado ilionekana kama ndoto. 639 00:50:08,630 --> 00:50:09,630 Je, wewe ni Mun sana? 640 00:50:09,673 --> 00:50:11,174 Ndiyo, nilifanya. 641 00:50:11,258 --> 00:50:13,593 Nina hakika ulikutana na mwanamke huyu mwenye nywele za fedha. Yeye ni Wi-gen. 642 00:50:14,845 --> 00:50:16,179 Ulijuaje? 643 00:50:19,933 --> 00:50:20,933 Habari. 644 00:50:22,561 --> 00:50:23,770 Huo ni upande wa pili. 645 00:50:30,318 --> 00:50:31,318 Bwana. 646 00:50:32,696 --> 00:50:34,114 Mimi si mtu wa ajabu. 647 00:50:35,031 --> 00:50:36,032 Natania tu. 648 00:50:36,992 --> 00:50:37,992 - Naona. - Ndiyo. 649 00:50:39,244 --> 00:50:41,580 TAMBI ZA EONNI 650 00:50:48,587 --> 00:50:49,713 Tuko hapa. 651 00:50:52,674 --> 00:50:53,884 Habari. 652 00:50:56,261 --> 00:50:57,262 Je! 653 00:50:58,013 --> 00:50:59,014 Je, ni mtoto wa shule ya upili? 654 00:51:00,098 --> 00:51:02,309 Nilimpa maelezo mafupi ya maisha ya baada ya kifo. 655 00:51:02,392 --> 00:51:03,226 Je! 656 00:51:03,310 --> 00:51:05,604 Kazi nzuri. Umemaliza kufanya sehemu ngumu. 657 00:51:05,687 --> 00:51:06,938 Sehemu gani? 658 00:51:07,022 --> 00:51:08,857 Halo, kaa hapa. 659 00:51:13,111 --> 00:51:15,197 Ni lazima tumekuwa safari sana. 660 00:51:16,740 --> 00:51:18,742 Hapa, kunywa hii. Lazima imekuwa ngumu. 661 00:51:19,701 --> 00:51:20,786 Asante. 662 00:51:24,164 --> 00:51:26,917 - Naweza kuongea na wewe kwa kawaida? - Hakika. 663 00:51:29,419 --> 00:51:32,047 Je, jina lako ni So Mun? Hiyo ni ya aina yake. 664 00:51:32,672 --> 00:51:34,090 Je, una uhakika kuwa sio Mwezi? 665 00:51:42,599 --> 00:51:43,600 Sisi ni… 666 00:51:44,726 --> 00:51:47,062 kundi la watu wanaofanya biashara kwa ajili ya maisha ya baadae. 667 00:51:58,323 --> 00:51:59,741 "Biashara kwa maisha ya baadae"? 668 00:51:59,825 --> 00:52:02,327 Ndiyo, kitu kama Grim Reaper. 669 00:52:05,705 --> 00:52:09,417 Kama kuchukua watu waliokufa hadi upande mwingine? 670 00:52:09,501 --> 00:52:10,501 Kwa usahihi. 671 00:52:11,211 --> 00:52:14,297 Utajiunga na timu yetu na kufanya jambo lile lile. 672 00:52:14,381 --> 00:52:15,381 Je! 673 00:52:15,423 --> 00:52:18,301 Roho ambazo hutoroka kutoka kwa maisha ya baadaye huwa na nguvu sana. 674 00:52:18,385 --> 00:52:21,263 Ndio maana tunajizoeza kila mara kama huyu jamaa... 675 00:52:23,765 --> 00:52:25,392 Hii ni sehemu ya mafunzo yetu. 676 00:52:27,185 --> 00:52:28,687 Kwa hiyo, ndiyo, tunapata mafunzo. 677 00:52:28,770 --> 00:52:30,981 Unaonekana mnyonge sana sasa hivi... 678 00:52:32,440 --> 00:52:34,276 Namaanisha, dhaifu kidogo. 679 00:52:34,359 --> 00:52:36,528 Lakini utakuwa na nguvu sana kuanzia sasa. 680 00:52:40,365 --> 00:52:42,284 Tutafanya kazi na huyu mtoto kweli? 681 00:52:42,367 --> 00:52:43,910 Hey, unaweza kufanya hivyo? 682 00:52:43,994 --> 00:52:45,495 Kimya. Usimtishe. 683 00:52:45,579 --> 00:52:47,664 Mimi ndiye ninaogopa. 684 00:52:47,747 --> 00:52:49,708 Tunawezaje kufanya kazi naye? Anaonekana mjanja sana... 685 00:52:56,381 --> 00:52:58,800 Subiri, kwa nini punk hii ndogo unaonekana unafahamika sana? 686 00:53:03,805 --> 00:53:04,806 Wewe. 687 00:53:06,391 --> 00:53:07,726 Je! unanifahamu? 688 00:53:08,435 --> 00:53:09,311 Hapana. 689 00:53:09,394 --> 00:53:10,604 Nzuri. 690 00:53:11,396 --> 00:53:13,940 Hatukuwahi kujuana, kwa hiyo tuiweke hivyo. 691 00:53:14,024 --> 00:53:16,985 Ga Mo-tak. Je, hukumbuki alichokisema Jang-mul? 692 00:53:17,068 --> 00:53:18,737 Alisema tunamhitaji mtoto huyu. 693 00:53:18,820 --> 00:53:20,447 - Kwa nini unaniuliza ... - Samahani. 694 00:53:20,530 --> 00:53:22,657 Tafadhali usiingie kwenye vita. 695 00:53:23,575 --> 00:53:25,452 Nilikuja hapa kwa sababu ya haya. 696 00:53:25,535 --> 00:53:27,704 Alisema ataniambia hizi ni nini. 697 00:53:27,787 --> 00:53:28,914 Oh, ndiyo. 698 00:53:28,997 --> 00:53:33,460 Alama hizi ni mlango wa maisha ya baada ya kifo. 699 00:53:33,543 --> 00:53:34,544 Je! 700 00:53:36,379 --> 00:53:37,379 Habari. 701 00:53:43,303 --> 00:53:44,303 Sio mkono huu. 702 00:53:50,685 --> 00:53:52,020 Sawa, sasa, Mun. 703 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 Nenda ukatembelee maisha ya baadae. 704 00:53:54,564 --> 00:53:56,149 - Je! - Kimya. 705 00:53:56,900 --> 00:53:58,777 Weka mkono wako juu ya moyo wako. 706 00:53:59,736 --> 00:54:01,446 Funga macho yako, 707 00:54:01,529 --> 00:54:03,365 na kukaa huko kwa zaidi ya sekunde tatu. 708 00:54:03,448 --> 00:54:04,699 Hapana, siko hapa kufanya… 709 00:54:04,783 --> 00:54:05,783 Njoo. 710 00:54:08,244 --> 00:54:09,871 Inaonekana wazimu, lakini jaribu. 711 00:54:10,914 --> 00:54:11,998 Hutapoteza chochote. 712 00:54:20,423 --> 00:54:23,093 Ukiamua kuungana nasi, Nitarekebisha mguu wako. 713 00:54:24,886 --> 00:54:27,472 - Je! - Sekunde tatu, wewe punk. 714 00:54:27,555 --> 00:54:28,765 Sekunde tatu. 715 00:54:35,772 --> 00:54:36,856 Moja… 716 00:54:39,401 --> 00:54:40,694 mbili… 717 00:54:43,738 --> 00:54:44,738 tatu. 718 00:54:47,158 --> 00:54:48,158 Je, sisi… 719 00:54:49,285 --> 00:54:50,328 vizuri sasa? 720 00:55:06,136 --> 00:55:07,220 Je, unahitaji mkono? 721 00:55:21,192 --> 00:55:23,820 Je, hii... ni maisha ya baadae? 722 00:55:25,238 --> 00:55:27,449 Ni mpaka kati ya maisha ya baada ya kifo na maisha yako 723 00:55:28,616 --> 00:55:29,909 inayoitwa Yung. 724 00:55:29,993 --> 00:55:33,455 Ni mahali ambapo wafu na walio hai wanaweza kukutana. 725 00:55:34,914 --> 00:55:37,542 Haionekani tofauti sana kutoka kwa ulimwengu wangu. 726 00:55:37,625 --> 00:55:40,128 Mara tu mtu kutoka ulimwenguni anakuja Yung, 727 00:55:40,754 --> 00:55:42,130 mtu huyo anaona mahali hapa 728 00:55:42,213 --> 00:55:45,216 kama mahali palipofichwa ndani kabisa ya fahamu zao. 729 00:55:48,887 --> 00:55:50,221 Ni kama ndoto. 730 00:55:50,305 --> 00:55:53,975 Halafu wewe ni mtu aliyekufa? 731 00:55:54,059 --> 00:55:55,435 Je, ni ajabu? 732 00:55:55,518 --> 00:55:58,980 Ndiyo, hata zaidi kwa sababu hauonekani kama mtu aliyekufa. 733 00:56:02,275 --> 00:56:05,361 Maisha hapa sio tofauti sana. 734 00:56:06,029 --> 00:56:08,782 Kuna watu wema na watu waovu pia. 735 00:56:09,407 --> 00:56:12,160 Walakini, tofauti pekee ni hiyo 736 00:56:12,827 --> 00:56:14,037 wema hulipwa, 737 00:56:14,662 --> 00:56:17,165 lakini mwovu lazima alipe gharama kwa matendo yao maovu. 738 00:56:18,041 --> 00:56:20,168 Hiyo ni tofauti kubwa. 739 00:56:23,213 --> 00:56:24,506 Twende mahali pengine. 740 00:56:28,885 --> 00:56:29,928 Sekunde moja. 741 00:56:31,679 --> 00:56:33,973 Ulisema hapa ni mahali ambapo tunaweza kukutana. 742 00:56:35,391 --> 00:56:36,391 Basi, kwa bahati yoyote, 743 00:56:37,602 --> 00:56:39,813 unafikiri ninaweza kuwaona mama na baba yangu? 744 00:56:41,064 --> 00:56:43,817 Waliaga dunia. 745 00:56:50,615 --> 00:56:52,617 Samahani, lakini hapana. 746 00:57:33,825 --> 00:57:35,535 WONDONG JIWE 747 00:57:42,333 --> 00:57:43,710 Hilo lilifanyikaje? 748 00:57:43,793 --> 00:57:45,712 CNC MACHINING CENTER 749 00:57:45,795 --> 00:57:47,046 tuko wapi? 750 00:57:51,759 --> 00:57:52,802 Habari. 751 00:58:01,186 --> 00:58:04,272 Ulisikia kwamba ni kazi yako kukamata roho mbaya, sawa? 752 00:58:06,191 --> 00:58:07,108 Ndiyo. 753 00:58:07,192 --> 00:58:10,111 Kuna njia moja tu ili pepo wachafu waje katika ulimwengu huu 754 00:58:10,195 --> 00:58:11,821 na kuishi kati ya watu. 755 00:58:12,906 --> 00:58:14,782 Lazima ziingie ndani ya mwanadamu na kuishi mbali nao. 756 00:58:16,409 --> 00:58:18,495 Kwa hiyo mtu anakuwa mwenyeji wao? 757 00:58:19,454 --> 00:58:20,455 Roho mbaya 758 00:58:21,456 --> 00:58:24,250 anaweza kuendelea kuishi kwani hulisha chakula kutoka kwa mwenyeji wake. 759 00:58:24,959 --> 00:58:26,794 Chakula kutoka kwa mwenyeji wake? 760 00:58:31,841 --> 00:58:32,967 Mauaji. 761 00:58:33,635 --> 00:58:35,178 Mara baada ya mwenyeji kumuua mtu, 762 00:58:35,261 --> 00:58:36,888 inadhuru nafsi ya mwathiriwa. 763 00:58:40,058 --> 00:58:41,059 Ambayo ina maana 764 00:58:41,893 --> 00:58:44,103 wanapaswa kuchagua mwenyeji mzuri wa kuishi. 765 00:58:45,939 --> 00:58:47,859 Ama kupata mtu ambaye amemuua mwingine 766 00:58:47,941 --> 00:58:49,442 au mtu ambaye ana 767 00:58:49,526 --> 00:58:51,653 msukumo mkali na hamu kuua mtu mwingine. 768 00:58:52,362 --> 00:58:53,488 Nipe. 769 00:58:53,571 --> 00:58:55,406 - Kwa nini unafanya hivi? - Nipe. 770 00:58:55,490 --> 00:58:57,784 Pepo wabaya weka macho 771 00:58:57,867 --> 00:58:59,953 kwa wale wenye jeuri kama wao. 772 00:59:00,036 --> 00:59:01,079 Nahitaji mwonekano mmoja tu. 773 00:59:02,163 --> 00:59:03,998 Je, utaacha kufanya hivi tafadhali? 774 00:59:07,335 --> 00:59:08,336 Habari! 775 00:59:08,920 --> 00:59:09,754 Wewe! 776 00:59:09,837 --> 00:59:11,297 Halo, subiri. 777 00:59:11,381 --> 00:59:12,507 Hapana! 778 00:59:13,258 --> 00:59:14,258 - Jambo! - Hapana! 779 00:59:29,607 --> 00:59:30,607 Je! 780 00:59:31,150 --> 00:59:34,070 Huu ni wakati wa zamani ambayo nchi hii inakumbuka. 781 00:59:34,153 --> 00:59:36,489 Tayari ni historia. 782 00:59:47,000 --> 00:59:48,918 Je, ni historia tayari? 783 00:59:49,002 --> 00:59:50,336 Habari! 784 01:00:02,724 --> 01:00:06,227 Pepo mbaya huingia ndani ya mwanadamu ambaye amejawa na hasira kali 785 01:00:07,228 --> 01:00:08,813 kisha inahimiza hamu yao ya kuua. 786 01:00:10,648 --> 01:00:12,317 Mwenyeji anavyozidi kuua, 787 01:00:13,067 --> 01:00:14,569 ndivyo roho inavyokuwa na nguvu. 788 01:00:15,570 --> 01:00:16,570 Mwishowe, 789 01:00:17,196 --> 01:00:19,282 inachukua mwili wa mwenyeji kama wake. 790 01:00:23,745 --> 01:00:27,040 Baada ya hapo, huanza kuua wengine inavyotaka. 791 01:00:36,466 --> 01:00:37,467 Je, unadhani… 792 01:00:38,968 --> 01:00:40,595 Ninaweza kufanya kitu kama hiki? 793 01:00:42,055 --> 01:00:43,264 Kukamata roho mbaya? 794 01:00:46,225 --> 01:00:47,560 Unahitaji kuifanyia kazi. 795 01:00:48,811 --> 01:00:52,815 Tunakupa nguvu kubwa ambayo mtu wa kawaida hana, 796 01:00:53,399 --> 01:00:55,276 lakini unaweza kufa kwa kufanya kazi hii, 797 01:00:56,486 --> 01:00:58,112 na unaumia kila wakati. 798 01:01:03,785 --> 01:01:06,871 Siku ya Jumapili, mahali si mbali na pale ulipokuwa, 799 01:01:08,122 --> 01:01:09,457 mwenzangu alifariki. 800 01:01:11,250 --> 01:01:14,128 Kwa hivyo ningeweza kufa nikifanya kazi hii? 801 01:01:17,298 --> 01:01:20,385 Sikulazimishi ujiunge nasi. 802 01:01:25,848 --> 01:01:26,933 Kwa hivyo nina chaguo ... 803 01:01:28,768 --> 01:01:29,768 kukataa hii? 804 01:01:35,233 --> 01:01:36,317 Hutafanya hivyo? 805 01:01:37,360 --> 01:01:38,360 Hapana. 806 01:01:38,945 --> 01:01:41,698 Unawezaje kufikia mkataa kama huo? 807 01:01:43,324 --> 01:01:44,409 Ninaipata. 808 01:01:47,036 --> 01:01:48,871 I mean, sisi got maisha yetu nyuma 809 01:01:48,955 --> 01:01:51,165 kwa sababu alikuja kutuona tulipokuwa kwenye coma. 810 01:01:51,916 --> 01:01:53,668 Lakini hapati chochote kutoka kwa hii. 811 01:01:54,669 --> 01:01:55,670 - Haki. - Haki. 812 01:01:56,546 --> 01:02:00,216 Basi kwa nini hukujaribu kuomba kitu kingine? 813 01:02:00,299 --> 01:02:01,676 Wi-gen alisema nini? 814 01:02:02,885 --> 01:02:04,971 Anataka kukutana tena baada ya kupata wiki ya kufikiria. 815 01:02:05,054 --> 01:02:06,681 Alikuambia ufikirie juu yake? 816 01:02:06,764 --> 01:02:09,642 Ndio, lakini siwezi kufanya hivi hata hivyo. 817 01:02:11,102 --> 01:02:12,145 Kwa nini sivyo? 818 01:02:13,646 --> 01:02:14,646 Nilisikia… 819 01:02:15,606 --> 01:02:17,191 Ninaweza kufa nikifanya hivi. 820 01:02:17,275 --> 01:02:19,068 Ulikuwa tayari umekufa, kwa hivyo ... 821 01:02:19,152 --> 01:02:19,986 Oh, sawa. 822 01:02:20,069 --> 01:02:21,404 Hukuwa katika kukosa fahamu. 823 01:02:23,030 --> 01:02:26,451 Kwa nini Wi-gen aliingia mwilini mwake na kufanya kila kitu kiwe ngumu? 824 01:02:27,326 --> 01:02:29,245 Kwa hivyo kwa nini huwezi kufanya hivi? 825 01:02:34,083 --> 01:02:36,711 Siwezi kufa kabla ya bibi na babu yangu. 826 01:02:37,920 --> 01:02:38,920 Kamwe. 827 01:02:40,298 --> 01:02:41,632 Sikuweza kamwe kuwafanyia hivyo. 828 01:02:43,259 --> 01:02:46,095 Sitaki kuwapa maumivu hayo tena. 829 01:02:50,600 --> 01:02:51,809 Nilifurahiya. 830 01:02:55,354 --> 01:02:56,354 Je! 831 01:02:58,232 --> 01:03:01,319 Oh, sawa. Ninapaswa kuwa hapa saa ngapi kujaribu noodles zako? 832 01:03:04,280 --> 01:03:06,324 Je, hicho ndicho unachotaka kujua sasa hivi? 833 01:03:08,284 --> 01:03:09,284 Ndiyo. 834 01:03:11,788 --> 01:03:12,997 Nitarudi wakati ujao. 835 01:03:13,790 --> 01:03:14,791 Habari. 836 01:03:15,291 --> 01:03:16,584 Unajua, 837 01:03:17,627 --> 01:03:19,253 hatupaswi kufuta kumbukumbu yake? 838 01:03:20,254 --> 01:03:21,964 Anajua kuwa hapa ni maficho yetu, 839 01:03:22,632 --> 01:03:24,592 na anajua sisi ni akina nani pia. 840 01:03:24,675 --> 01:03:28,054 Je, unaweza kufuta kumbukumbu? 841 01:03:28,137 --> 01:03:29,972 Halo, Ha-na, subiri kidogo. 842 01:03:30,056 --> 01:03:32,850 Una wiki ya kufikiria juu ya hili, 843 01:03:32,934 --> 01:03:34,644 kwa hiyo tafakari kwa makini. 844 01:03:35,603 --> 01:03:36,771 Sawa. 845 01:03:37,522 --> 01:03:39,148 Sitamwambia mtu yeyote. 846 01:03:39,732 --> 01:03:40,566 Usijali. 847 01:03:40,650 --> 01:03:41,734 Sawa. 848 01:03:43,486 --> 01:03:44,570 - Kwaheri. - Kwaheri. 849 01:03:48,157 --> 01:03:50,910 TAMBI ZA EONNI 850 01:03:58,668 --> 01:03:59,669 Tufanye nini? 851 01:04:00,378 --> 01:04:01,504 Panki huyo. 852 01:04:02,380 --> 01:04:04,298 Ni aina ya kukatisha tamaa kumsikia akisema hapana. 853 01:04:07,426 --> 01:04:08,511 Je, yeye… 854 01:04:10,179 --> 01:04:11,806 kucheza kwa bidii kupata? 855 01:04:20,106 --> 01:04:21,732 Oh, sawa. 856 01:04:24,235 --> 01:04:25,736 Hujambo, samahani, Ung-min. 857 01:04:25,820 --> 01:04:28,823 Bado sijaunda ubao wa hadithi. Kitu kilikuja. 858 01:04:28,906 --> 01:04:30,741 Mun... 859 01:04:31,826 --> 01:04:32,826 Ung-dk. 860 01:04:34,036 --> 01:04:35,204 Kuna nini? 861 01:04:36,622 --> 01:04:38,416 Njoo kwenye ukumbi wa mazoezi ya shule sasa hivi! 862 01:04:39,333 --> 01:04:42,173 Ukituripoti, tutamshinda mpaka kesho hutamtambua. 863 01:04:43,087 --> 01:04:44,589 Kwa hivyo kumbuka hilo. 864 01:04:44,672 --> 01:04:46,007 Uko wapi? 865 01:04:46,924 --> 01:04:48,009 Uko wapi sasa hivi? 866 01:04:48,092 --> 01:04:50,678 Na umlete dada huyo pamoja nawe. 867 01:04:59,395 --> 01:05:01,272 Anaenda wapi? Je, anaenda nyumbani? 868 01:05:02,732 --> 01:05:04,358 Yuko njiani kupigwa tena. 869 01:05:12,325 --> 01:05:13,409 Habari. 870 01:05:17,496 --> 01:05:18,706 Mwanadamu, tazama uso wake. 871 01:05:18,789 --> 01:05:20,625 Je, ulikojoa kwenye suruali yako? 872 01:05:20,708 --> 01:05:23,085 Unafikiri unafanya nini? 873 01:05:24,378 --> 01:05:26,213 Mbona uko peke yako hapa? 874 01:05:26,297 --> 01:05:28,507 Nimekwambia mlete huyo mpuuzi hapa! 875 01:05:29,091 --> 01:05:30,593 Kwa kweli haupaswi kufanya hivi. 876 01:05:30,676 --> 01:05:32,178 Kweli? Huwezi kufanya hivi. 877 01:05:32,261 --> 01:05:34,680 Kitabu hiki cha maadili ya binadamu ni nani? 878 01:05:34,764 --> 01:05:35,848 Mun. 879 01:05:36,474 --> 01:05:38,100 Hapana, unafanya nini? 880 01:05:38,184 --> 01:05:40,186 Ung-min haina uhusiano wowote na hii. 881 01:05:40,811 --> 01:05:41,854 Basi aende zake. 882 01:05:41,938 --> 01:05:43,522 Umeenda kichaa kabisa? 883 01:05:46,233 --> 01:05:47,985 Acha niombe msamaha badala yake. 884 01:05:48,611 --> 01:05:51,405 Basi aende zake. 885 01:05:52,573 --> 01:05:53,908 Cheon-jung anafanya nini? 886 01:05:55,159 --> 01:05:56,799 Ninaomba msamaha kwa niaba ya mwanamke huyo, pia. 887 01:05:57,328 --> 01:06:00,039 Ikiwa umejeruhiwa, Nitalipia bili zako kwa hilo, pia. 888 01:06:00,122 --> 01:06:02,667 samahani sana. Naomba msamaha. 889 01:06:06,879 --> 01:06:08,297 "Omba msamaha"? 890 01:06:14,011 --> 01:06:15,096 Je, hiyo ni aina ya chakula? 891 01:06:19,684 --> 01:06:21,102 Ni msichana gani tuliyemwona leo? 892 01:06:21,185 --> 01:06:23,104 Siwezi kukuambia hivyo. 893 01:06:23,187 --> 01:06:24,187 Huwezi? 894 01:06:24,772 --> 01:06:25,606 Kisha usifanye. 895 01:06:25,690 --> 01:06:27,608 Nitakufanya umwage ukweli. 896 01:06:27,692 --> 01:06:29,527 Wapuuzi nyie! 897 01:06:30,194 --> 01:06:31,612 Acha kumpiga Mun! 898 01:06:32,405 --> 01:06:34,824 Mun, yeye ni nani? 899 01:06:34,907 --> 01:06:38,244 Mwambie tu! Usipofanya hivyo unaweza kufa! 900 01:06:39,996 --> 01:06:41,622 Umefanya vya kutosha. 901 01:06:41,706 --> 01:06:43,457 Kwa hivyo ni wakati wa wewe kuacha! 902 01:06:43,541 --> 01:06:44,959 Kata ujinga wako mkuu. 903 01:06:45,042 --> 01:06:46,460 Yuko wapi sasa hivi? 904 01:06:59,390 --> 01:07:01,142 Nimekulipa kikamilifu tayari. 905 01:07:08,107 --> 01:07:09,316 Wewe mtoto wa mbwembwe. 906 01:07:38,387 --> 01:07:39,597 Ninatembea. 907 01:07:39,680 --> 01:07:41,098 Hupaswi kukimbia bado! 908 01:07:41,182 --> 01:07:43,476 Hatatusikiliza sasa. 909 01:07:44,268 --> 01:07:45,686 Je, utakuwa counter au la? 910 01:07:45,770 --> 01:07:46,645 Kwa sharti moja. 911 01:07:46,729 --> 01:07:48,105 Ulitaka kunishusha. 912 01:07:50,441 --> 01:07:53,001 Uwezo wetu wa kimwili zina nguvu mara tatu kuliko za watu wa kawaida. 913 01:07:53,027 --> 01:07:55,321 Lakini inaweza kutofautiana kulingana na jinsi unavyofanya mazoezi kwa bidii. 914 01:07:55,404 --> 01:07:56,404 Je! 915 01:07:58,491 --> 01:07:59,909 Nimeona moja. 916 01:07:59,992 --> 01:08:01,118 - Ninapaswa kuingia. - Subiri. 917 01:08:01,660 --> 01:08:02,660 -Mtoto ni… - Mun. 918 01:08:03,079 --> 01:08:04,580 Je, hiyo ni roho mbaya? 919 01:08:04,663 --> 01:08:07,750 Tafsiri ya manukuu ya Eun Sook Youn 920 01:08:07,774 --> 01:08:09,774 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org 920 01:08:10,305 --> 01:09:10,161 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka OpenSubtitles.org